-
1 корпус соединителя
корпус соединителя
Наружная часть электрического соединителя, к которой подключается экранирующая оплетка кабеля.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус соединителя
-
2 корпус соединителя
Engineering: connect housing, connector body, connector housing, connector shellУниверсальный русско-английский словарь > корпус соединителя
-
3 корпус соединителя
Русско-английский автомобильный словарь > корпус соединителя
-
4 корпус соединителя
Russian-English dictionary of telecommunications > корпус соединителя
-
5 корпус соединителя
Русско-английский политехнический словарь > корпус соединителя
-
6 электрическое сопротивление корпус - корпус соединителя
электрическое сопротивление корпус - корпус соединителя
Сумма электрических сопротивлений корпусов и переходных сопротивлений между корпусами сочлененных частей электрического соединителя
[ ГОСТ 21962-76]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > электрическое сопротивление корпус - корпус соединителя
-
7 корпус электрического соединителя
корпус электрического соединителя
Корпус соединителя обеспечивает прочную и однозначную установку изоляторов, защиту контактов и изоляторов от повреждений, крепление жгута или кабеля к соединителю и всего соединителя к аппаратуре, взаимную ориентацию ответных частей соединителя и их фиксацию в сочлененном положении.
[В. Ф. Лярский, О. Б. Мурадян. Электрические соединители. Справочник. Радио и связь, 1988]По виду различают:
- приборный (блочный) корпус;
- кабельный корпус
EN
connector body
part of a connector, which includes all elements of the connector except its contacts
[IEV number 581-27-09]
connector housing
part of a connector into which the connector insert and contacts are assembled
[IEV number 581-27-10]FR
corps d’un connecteur
sous-ensemble d’un connecteur comprenant tous ses élements, sauf les contacts
[IEV number 581-27-09]
boîtier de connecteurs
coquille
élément d’un connecteur dans lequel le corps isolant d’un connecteur et les contacts sont assemblés
[IEV number 581-27-09]Приборная розетка без кожуха
(розетка в приборном корпусе)Приборная розетка с прямым кожухом
Кабельная вилка с угловым кожухом
Все иллюстрации с
http://www.zip-2002.ru/
Рис. Tyco Electronics- Корпус приборной части
- Корпус кабельной части
- Сальник
- Кабель
- Модульные изоляторы
- Замковое устройство
Недопустимые, нерекомендуемые
ПримечаниеКорпус и кожух, это разные элементы электрического соединителяТематики
Классификация
>>>EN
DE
- Steckverbindergehäuse, n
- Steckverbinderkörper, m
FR
- boîtier de connecteurs
- coquille
- corps d’un connecteur
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус электрического соединителя
-
8 корпус
м.body; case; housing; shell- корпус воздушного фильтракорпус каталитического нейтрализатора — converter housing; converter shell
- корпус гидротрансформатора
- корпус дифференциала
- корпус дроссельных заслонок
- корпус зеркала
- корпус кузова
- корпус нагнетательного клапана
- корпус насоса
- корпус подшипника
- корпус распределителя
- корпус свечи зажигания
- корпус соединителя
- корпус форсунки -
9 корпус электрического соединителя с ориентирующим элементом
Корпус электрического соединителя с ориентирующим элементом
Ориентация частей соединителя при их сочленении осуществляется с помошью ориентирующих элементов, например:
- паз;
- выступ.
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус электрического соединителя с ориентирующим элементом
-
10 корпус электрического соединителя с байонетной фиксацией сочлененного положения
корпус электрического соединителя с байонетной фиксацией сочлененного положения
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactТематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус электрического соединителя с байонетной фиксацией сочлененного положения
-
11 корпус (электрического соединителя) с винтовой фиксацией сочлененного положения
корпус (электрического соединителя) с винтовой фиксацией сочлененного положения
-
[Интент]
Рис. Phoenix ContactТематики
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус (электрического соединителя) с винтовой фиксацией сочлененного положения
-
12 корпус гнездовой части электрического соединителя
корпус гнездовой части электрического соединителя
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > корпус гнездовой части электрического соединителя
-
13 корпус гнездовой части соединителя
Engineering: jack boxУниверсальный русско-английский словарь > корпус гнездовой части соединителя
-
14 корпус гнездовой части электрического соединителя
Engineering: jack boxУниверсальный русско-английский словарь > корпус гнездовой части электрического соединителя
-
15 вилка соединителя
вилка соединителя
корпус вилки
—
[Интент]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вилка соединителя
-
16 угловой соединитель
EN
right-angle connector
connector in which the axis of the cable outlet is at right-angle with the axis of the mating face
[IEV number 581-26-23]FR
connecteur à angle droit
connecteur dans lequel l’axe de sortie du câble forme un angle droit avec l’axe de la face d’accouplement
[IEV number 581-26-23]
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (приборная вилка)
Рис. Phoenix Contact
Угловой соединитель (кабельная вилка) в пластмассовом корпусе
[http://www.zip-2002.ru/?z=grey&i=97&p=394&id=78433]Отечественный соединитель(российского производства) (кабельная вилка).
Угловая часть в российских соединителях назывется угловым кожухом или угловым патрубком-
RU - Нажимная гайка
EN - Pressure nut
DE - Druckmutter -
RU - Зажим
EN - Clamping cage
DE - Klemmkorb -
RU - Уплотнитель кабеля
EN - Cable seal
DE - Kabeldichtung -
RU - Угловой корпус
EN - Angular housing
DE - Winkelgehäuse -
RU - Контактный (штыревой) наконечник
EN - Male insert
DE - Steckeinsatz
Параллельные тексты EN-RU
Параллельные тексты DE-RUEN
DE
RU
Assembly
1. Push the pressure screw, clamping cage, cable seal and the angular housing over the cable.
2. Strip the cable to a length of 12 mm.
3. Strip the wires to a length of 3 mm and twist them together.
4. Solder the wires to the solder connections of the male insert.
5. Insert the male insert in the desired position in the angular housing and screw it in tightly.
6. Screw the pressure screw tightly into the housing.
[Phoenix ContactKonfektionierung
1. Fädeln Sie die Druckschraube, den Klemmkorb, die Kabeldichtung und das Winkelgehäuse über das Kabel.
2. Manteln Sie das Kabel auf einer Länge von 12 mm ab.
3. Isolieren Sie die Adern auf einer Länge von 3 mm ab und verdrillen Sie diese.
4. Löten Sie die Adern an die Lötanschlüsse des Steckeinsatzes an.
5. Führen Sie den Steckeinsatz in der gewünschten Position in das Winkelgehäuse ein und schrauben Sie ihn fest.
6. Schrauben Sie die Druckschraube fest in das Gehäuse.
[Phoenix Contact]Порядок сборки соединителя
1.Пропустите кабель через нажимную гайку, зажим, кабельный уплотнитель и угловой корпус соединителя.
2. Снимите с кабеля оболочку на участке длиной 12 мм.
3. Снимите 3 мм изоляции с жил кабеля. Скрутите проволоки каждой жилы.
4. Припаяйте жилы кабеля к соответствующим хвостовикам контакт-деталей контактного наконечника.
5. Подтягивая кабель, надвиньте контактный наконечник на корпус соединителя и плотно прикрутите его с помощью накидной гайки.
6. Сдвиньте уплотнитель кабеля и зажим внутрь корпуса соединителя
7. Плотно вкрутите нажимную гайку в корпус соединителя.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Winkelsteckverbinder, m
FR
Смотри также
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > угловой соединитель
См. также в других словарях:
корпус соединителя — Наружная часть электрического соединителя, к которой подключается экранирующая оплетка кабеля. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
Сопротивление корпус-корпус соединителя электрическое — Электрическое сопротивление корпус корпус соединителя Сумма электрических сопротивлений корпусов и переходных сопротивлений между корпусами сочлененных частей электрического соединителя Смотреть все термины ГОСТ 21962 76. СОЕДИНИТЕЛИ… … Словарь ГОСТированной лексики
электрическое сопротивление корпус - корпус соединителя — Сумма электрических сопротивлений корпусов и переходных сопротивлений между корпусами сочлененных частей электрического соединителя [ГОСТ 21962 76] Тематики соединитель электрический (разъем) EN electrical housing to housing resistance … Справочник технического переводчика
Электрическое сопротивление корпус - корпус соединителя — 81. Электрическое сопротивление корпус корпус соединителя Е. Electrical housing to housing resistance Сумма электрических сопротивлений корпусов и переходных сопротивлений между корпусами сочлененных частей электрического соединителя Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
корпус электрического соединителя — Корпус соединителя обеспечивает прочную и однозначную установку изоляторов, защиту контактов и изоляторов от повреждений, крепление жгута или кабеля к соединителю и всего соединителя к аппаратуре, взаимную ориентацию ответных частей соединителя и … Справочник технического переводчика
Электрическое сопротивление корпус-корпус соединителя — 1. Сумма электрических сопротивлений корпусов и переходных сопротивлений между корпусами сочлененных частей электрического соединителя Употребляется в документе: ГОСТ 21962 76 Соединители электрические. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
корпус электрического соединителя с байонетной фиксацией сочлененного положения — [Интент] Рис. Phoenix Contact Тематики соединитель электрический (разъем) Классификация >>> Синонимы корпус с байонетной фиксацией EN sleeve housing with bayonet locking … Справочник технического переводчика
корпус (электрического соединителя) с винтовой фиксацией сочлененного положения — [Интент] Рис. Phoenix Contact Корус с винтовой фиксацией сочлененного положения Винты Тематики соединитель электрический (разъем) EN housing with screw locking DE Gehäuse mit Schraubverriegelung … Справочник технического переводчика
корпус гнездовой части электрического соединителя — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jack box … Справочник технического переводчика
корпус электрического соединителя с ориентирующим элементом — Ориентация частей соединителя при их сочленении осуществляется с помошью ориентирующих элементов, например: паз; выступ. Тематики соединитель электрический (разъем) EN polarised housingpolarized housing … Справочник технического переводчика
кожух электрического соединителя — По наличию кожуха различают следующие части электрического соединителя: без кожуха с прямым кожухом с угловым кожухом Приборная розетка без кожуха Приборная розетка с прямым кожухом Корпус Прямой кожух Кабельный зажим Кабельная вилка с угловым… … Справочник технического переводчика
-
RU - Нажимная гайка
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Французский